译文：价值区块链Sally
美国天文学家和教育家Clifford Stoll在1995年曾写过一篇名为《网络为什么不是天堂》的文章。时至今日，这仍然是一个能够引起人们的讨论的话题，它也显示出了人们对互联网的怀疑的态度。
Stoll对网络持怀疑态度，特别是“网络业务”：“如果当地商场在一个下午所发生的业务比互联网在一个月内所能处理的业务量还多呢？”
还有很多像Clifford Stolls这样对互联网持怀疑态度的人。最近，你可能也会发现一些对区块链技术持怀疑态度的声音。
但是，有很多非常有远见的人已经认识区块链技术的巨大潜力，它能够像互联网一样引起巨大的变革。这就是为什么澳大利亚持续在区块链领域发挥主导作用的原因。
区块链目前还处于起步阶段（就像1995年左右的互联网），在创建基础设施方面还有待完善，以支撑像全球金融体系这样的一些复杂项目。
区块链背后的基础概念是令人信服的。简单来说，想象一下，利用区块链技术可以使你向慈善机构捐款的动向更为透明，它能够提升各类交易在财务和法律方面的透明性、可验证性和不可篡改性。
我们可以预见，在未来几年，政府事务和交易信息的隐私性、安全性和互操作性等问题将是至关重要的，这也就是澳大利亚一直致力于开发区块链技术标准的原因，该国在国际区块链技术发展领域承担起了领导作用，这是该技术的发展而言是非常重要的。
澳大利亚标准协会（Standards Australia）的首席执行官Bronwyn Evans博士在去年表示：“澳大利亚在ISO区块链委员会中处于领导地位，这将有助于澳大利亚建立影响未来技术发展方向的国际标准，以支持在全世界推出和部署区块链技术。”
在金融市场上，区块链已经在韩国交易所、纳斯达克交易所、伦敦证券交易所、塔林证券交易所和东京证券交易所进行了试点测试。令人鼓舞的是，澳大利亚证券交易所也是将区块链技术整合到其业务中的交易所之一。
澳大利亚证券交易所从去年开始开展区块链业务，并向美国数字资产控股公司（Digital Asset Holdings）投资了1490万美元（约占5％的股份），希望能在区块链平台上进行交易结算。这一举动引起了一些批评，一位评论家质疑数字资产控股公司履行其承诺的能力。
尽管受到了一些批评，澳大利亚证券交易所（ASX）在本月（2017年3月）发布的咨询报告中表示，迄今为止，区块链系统已经逐步取代了传统的CHESS结算和交易系统。
CHESS结算和交易系统促进使股票的交易清算和结算变得更为容易，并实现了上市公司股票的在线交易。它在股票交易的过程中充当着中介的作用。
而区块链平台是基于点对点的验证网络，实现了真正的去中心化，没有第三方中介的存在。在区块链点对点网络中，信息是透明的，且不可篡改的。
这是区块链技术的优势之一，它消除了中介第三方，从而降低了交易成本，精简交易过程，并增加了使用者对信息的信任度。在银行业方面，澳大利亚联邦银行（CommBank）一直是全球银行业的领导者之一，他们在区块链和数字货币领域投入了大量的人力资源和资金。
去年，澳大利亚联邦银行、富国银行与博瑞棉花有限公司（Brighann Cotton）一起，进行了世界上首例结合了区块链和物联网技术的银行间贸易事务，交易的内容是将一批棉花从美国运到中国。
1月份，澳大利亚联邦银行和昆士兰投资公司（Queensland Treasury Corporation）首次利用区块链技术发行了政府债券。这在澳大利亚乃至世界都是该领域的第一次尝试。
当然，银行业和相关行业还在观望区块链技术在金融科技领域的发展时，就已经丧失了一部分发展先机。区块链技术能够消除银行业务的中间商，并降低其运营成本，这对银行业和金融机构来说都是非常重要的。
传统的互联网就好比是一个带围墙的花园。像微软、谷歌和亚马逊这样的大型科技企业正在探索区块链技术的潜力，希望能够打破这个围墙，这使得一些大银行变得紧张起来。
与鼓励更广泛的用户参与的开源及共享的系统相比，那些锁定用户的专有系统会在一定程度上抑制区块链经济的增长。
区块链的未来还并不明朗。澳大利亚政府及监管机构开始鼓励一些中小型企业技术创新，旨在使区块链技术的采用变成一种主流的选择。
与互联网一样，一个开放的系统能够让规模较小的参与者更快速的成长，创造出创新的产品。开源访问的原则也是互联网发展壮大的原因。
区块链技术的发展也是如此。否则，Clifford Stoll在文章中提到的那种情况就可能成为现实了。
译者：价值区块链Sally 文章来源：http://www.blockvalue.com/news/13349.html 原文链接：https://www.businessinsider.com.au/why-australia-needs-to-champion-an-open-system-for-blockchain-2017-5 原文作者：CHRIS STRODE 特别申明：区块链行业ICO项目鱼龙混杂，投资风险极高；各种数字货币真假难辨，需用户谨慎投资。blockvalue.com只负责分享信息，不构成任何投资建议，用户一切投资行为与本站无关。
相关文章
头条焦点
精彩导读