BBC:零售商希望将比特币视为日常生活基础货币

　　在英国的海滨小镇斯沃尼奇，大部分商业街店铺和咖啡馆仍然都挂着“只收现金”的招牌。

　　银行交易费和电话线路问题导致一些商家即使是在可以大赚一笔的暑期假日期间也不愿意接受其他付款方式。

　　但是有一家当地企业决定接受一个有争议的选择。

　　在斯沃尼奇报刊店，拥挤的商店橱窗里小广告布告栏上有一张小贴纸，上面写着“这里接受比特币”。

　　到目前为止不受监管的数字货币，因其不稳定的价值和在网络犯罪里的受欢迎程度，而饱受争议。

　　从业绩记录来看，它能成为每天必须的一部分吗

　　销售巧克力

　　报刊经销商的老板Andy ·James也希望如此。在电视节目听说比特币后，他决定接受比特币支付。

　　他希望他的服务在每年这个时候，蜂拥而至英格兰南部侏罗纪海岸的游客中形成轰动，但到目前为止，他只有两个比特币客户，而且都是当地人。

　　他说:“我们做过的第一个交易就是65p的奇巧巧克力。”

　　图一:Andy·James和他的第一个比特币客户 Scott·Green

　　“这位绅士把它放在柜台上，然后要求用比特币支付，那时店里真的很忙，我们以为他在开玩笑呢，但是他说不是，这很让人激动。”

　　考虑到货币反复无常的汇率，詹姆斯先生的其他客户用比特币买了彩票。

　　“我们希望他们能成为赢家……虽然我们并不这样认为，”他沮丧地说。

　　其实有许多应用程序和软件解决方案适用于想要比特币的零售商。

　　詹姆斯先生就选择了一个应用程序，就像很多人一样，将价格转换成比特币，然后为客户生成一个可用智能手机扫描的二维码。

　　这样，就完成了从他们的电子钱包转入了他的钱包。

　　该款货币销售应用软件是由新加坡的Tomas· Forgac先生创造。

　　图二:该应用程序为客户生成一个可用手机扫描的二维码

　　Fogac先生的欧洲客户包括捷克共和国内额赛百味三明治连锁店的销售点。

　　他说他使用比特币支付大部分的业务费用。

　　他在邮件里写到，“我正用键盘打出回答，这周我用比特币给笔记本电脑买了一个记忆卡。”

　　“我还用比特币支付工具，电话账单，清洗空调和公司所有费用(包括服务器托管、印刷等)。”

　　900英镑的酒吧账单

　　在英国的比特币用户似乎对把虚拟货币用于度过有一段美好的时光更感兴趣。

　　Fogac先生说:“到目前为止，我们最大的交易就是一家酒吧里的900英镑。”

　　各个酒吧也发现饮酒者很乐于打开他们的数字钱包。

　　从去年6月接受比特币支付开始，公司的反响很好，两周前还收入了750英镑。

　　Stephen主管说，他对早期的利息水平感到很惊讶，如今，在诺维奇，剑桥和伦敦哈克尼的五个比特币交易机构，平均每个月大约交易1000英镑。

　　“这是业务的一小部分，”他在该公司网站上写道，

　　“很显然，很多爱好者在网上听说过它。”

　　虽然营业额比较小，但即使是如出版业界的巨人King of Shaves等大品牌也认为它很重要。

　　首席执行官和创始人Will·King说，公司有几百万的营业额，自上个月开始接受比特币，处理了15个订单总计约1000美元(599英镑)。

　　“我认为这是巨大的飞跃，”他告诉BBC，“现在人们对待比特币的不屑一顾，就像2007年对待推特一样。”

　　“人们不能再把它当做是赌博了。这是一种无摩擦货币。”

　　如果有金融革命要发生，《英国新闻》可能有点超前，度假者都在城镇，但几乎没有任何人听说过比特币，更不用说的投资。

　　James先生仍然乐观。“这样做是值得的。此刻，这显然是一个新事物，人们必须要去适应它，”他说。

　　“我们有大量的股份。有一些人问我以后如何持有比特币，但下一次来的时候，他们就不感兴趣了。”

　　现在，他还是依靠传统的销售技巧来招徕贸易。

　　“如果他们用比特币支付，对某些产品我们就会提供折扣，”他补充道。

　　比特币原理

　　比特币通常被认为是一种新货币。

　　但是认为它的单位是有价值的虚拟令牌，可能更好，因为有足够的人相信它们，而且数量是有限的。

　　每个比特币代表了独特的在线注册号码。

　　这些数字通过被称为“挖矿”的过程创建，其中包括了用计算机解决64位的数学问题。

　　每次解决问题，计算机的所有者就会得到比特币奖励。

　　为了接收比特币，用户还必须有一个比特币地址，由27到34字母和数字随机生成的字符串，作为一种虚拟邮箱发送比特币。

　　由于没有注册地址，所以交易的时候人们可以用它们来保护隐私。

　　这些地址存在用于管理储蓄的比特币钱包。它们就像私营银行的账户，如果数据丢失，里面的比特币也就丢失了。

—-

文章来源：http://www.bitecoin.com/online/2014/08/8550.html

原文链接：http://www.bbc.com/news/technology-28802887

原文作者：Zoe Kleinman

编译者/作者：cici

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。