2015年，比特币是成功还是毁灭？

　　2014年对于比特币持有者而言，是糟糕的一年，比特币的价格缩水超过了60%，然而在2015年伊始，我们看到的却是更为糟糕的一幕，短短几天内，比特币又跌去了近15%的市值，从320美元跌落到了270美元。

　　过于看重比特币价格的短期波动，可能并非是好的选择，尽管比特币去年的价格走势非常糟糕，但这其实并非是其最为黑暗的时期，早在2011年6月份-11月份，比特币就经历过价格缩水超过90%的绝望时期，而后如凤凰涅槃一般，成为13年里最为耀眼的投资明星。

　　当然，比特币价格的持续下滑给我们也带来了一些疑问，比特币网络的未来究竟会是怎样 是成亦或是败

　　在过去，比特币的价格波动很大程度上会受到媒体关注的影响，从而推动了人们的投机热潮。人们相信比特币网络拥有未来，因此基于对比特币能够增值的期望，他们尝试性的购入了一些比特币。

　　然而，这种投机性的行为并不能永久性地带动比特币的经济增长，比特币社区迟早需要寻找一些杀手级应用，去吸引普通人来接受它，使用它。

　　2015年，对于比特币支付网络而言，将是一个关键考验，如果它的表现依旧如2014年里那般糟糕，可能更多的人会选择去质疑，其技术是否真的拥有光明的未来

　　比特币打动了投资者，但还没能打动普通老百姓

　　一个奇怪的现象，尽管币价不断下跌，风险投资家们依旧将大笔资金投入这个领域，据统计，仅在2014年里，风投为此投入的资金就高达3.2亿美元，而在13年，这个数字仅为9400万美元，回到2012年时，整个行业融得的资金不足200万美元。

　　如此多的资金被用于比特币新产品和服务的研发，你可能会觉得，比特币的使用量会快速增长 但是，就交易数据表明，到目前为止，没有哪一家初创公司能够快速地吸引到用户：

　　2013年1月至今，投入到比特币初创公司的资金相比于过去已经增长超过了100倍。此外，尽管比特币的价格在2014中表现糟糕，但相比于2013年初期时，仍然增长了近20倍，比特币ATM机的数量也从0增长到了342. 然而，一个十分尴尬的现实却是，经历了两年的时间，比特币每日的链上交易量却依旧没有翻倍。

　　总而言之，兴奋于比特币的，仍然只有少数人，比特币黑客，比特币投资者，以及业内的其他人士，但是，普通老百姓们，仍旧难以接受这种支付网络。

　　为何说2015年会是比特币的生死年

　　当然，很多比特币初创公司近期才融得了资金，或许他们在未来的几个月内，会释放出惊人的能量，来证明怀疑者们是错误的。

　　我仍然对此抱着乐观的态度，我一直相信，比特币的第一个“杀手级应用”将是国际汇款，而世界各地越来越多的比特币ATM机，也证明比特币正朝着这个方向前进。但是，这是否就意味着人们就开始使用这些ATM机了呢 数据表明，至少到目前为止，使用它们的人依旧是寥寥无几。

　　如果比特币在2015年里依旧和2014年这般增长乏力，尽管会有越来越多的风投资金进入，这可能会是一个迹象，表明这种技术并非如乐观者们(包括我)所想的那般革命。当然，即使大多数人都对其失去了兴趣，比特币的网络本身依旧不会死绝，其核心基础设施仍将生存多年。

　　不过，我们其实都明白一个道理，例如比特币这样的网络技术，人们投资于它们，是因为他们期盼能够从中获利，倘若来年依旧增长乏力，可能会导致更多的人转移精力，将他们时间和资源投入于其他的地方。

　　2015年，比特币的表现会是如何，我们拭目以待。

—-

文章来源：http://www.8btc.com/2015-bitcoin

原文链接：http://www.vox.com/2015/1/4/7491057/2015-will-be-a-make-or-break-year-for-bitcoin

原文作者：Timothy B. Lee

编译者/作者：洒脱喜

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。