暴走时评 ：这是一篇非常中肯的研究报告，提出了几个过去没有被深入探讨的问题。包括区块链技术如果要融入到金融机构中，急需大量能够在技术和金融都有深刻认识的专业人才;并且如何面对已经有百亿资金投入的传统金融基础设施，将这些设施彻底抛弃显然是不现实的，关键是如何与现有的金融基础设施进行融合并且发挥出区块链优势，否则会面临巨大的阻力;此外，对于区块链究竟是否能够处理每天万亿数量级的资金和资产，目前还没有确切的实例来证明这一点，这都是需要行业努力探索的。
翻译：暴走恭亲王
一份最新的报告表明，对于资本市场而言，问题不再是是否需要探索区块链技术，而是如何探索区块链技术。
这份报告来自于研究和咨询企业Aite集团，调查企业金融部门对于新兴技术的兴趣。这份报告是在去年十二月下旬发布的，其内容是根据2015年6月到8月期间，对于技术和企业的参访所获得结果。
不过，尽管行业对于该技术持有相当乐观的态度，报告指出了市场在采用该技术至少还有六项挑战，包括其中也许最重要的就是，传统系统已经非常强大，而且在新领域中缺乏专业知识。
作者Gabriel Wang
作者Gabriel Wang发现目前“极其缺乏人才”，需要那些既能够理解区块链技术又能够了解资本市场的人，作者说，
“市场正在拼命寻找可以连接两个世界的人才，需要能够在现实世界中，将区块链技术能够在资本市场中实现，并且实现更好的功能。”
这个说法正好是在资本市场参与者向着新技术进发的时刻，这些参与者包括纳斯达克和纽约证券交易所(NYSE)，他们有些是在实践概念证明，有些则是在进行战略投资。
此外，Wang还说区块链技术有可能可以替代这些企业的IT基础设施，并且强调这些已经有“数百亿”资金投入到基础设施中的建设中。
Wang提到，
“区块链技术如果不能和现有系统结合发挥出更大的作用，那么就会成为整个资本市场上采用该技术的巨大障碍。”
报告中提到的其他挑战还有，一些区块链系统存在高耗能的问题;在和技术相关场景中缺乏明晰的监管环境;还有一些关于该技术的可扩展性和延迟的问题。
Wang指出，还是有许多的问题关于基于区块链的系统是否可以处理每天近百万笔的交易，还质疑是否可以能够和目前有巨大争议的比特币之间的关系，目前共有区块链的爱好者们正在激烈争辩如何提升每秒7笔交易的处理能力。
节省数十亿元
尽管如此，Wang还是指出，即使是在不影响现有IT系统的前提下，区块链就算不能节省数十亿，也能够节省数百万美元的企业成本，主要是将现在基于纸张的流程变得自动化。
不过，他指出，在现有技术还没有被部署并且获得使用案例的情况下，能节省下的总金额还是很难确定的。
他写道，
“目前始终还是有一个巨大的疑问存在，就是到底需要多少资金才能建立一个足够强大的区块链来平台处理，资本市场生态系统每天需要面对的万亿数量级的美元。”
再给出了四个主要的市场趋势后，Wang的结论是投资将会持续下去。
Wang引用了在金融危机之后，对金融透明性的推动造成为了合规导致成本骤升;对于缩减IT开支的压力;试图改变目前已经变得古老的系统，这就是为什么机构对于该技术有兴趣的主要动力。
总体而言，Aite集团计划区块链技术上的投资，在2016年达到1.3亿美元，也许会在2019年达到4亿美元左右。
译者：暴走恭亲王 文章来源：http://qukuailian.com/?P=Cont&id=229 原文链接：http://www.coindesk.com/study-talent-gap-blockchain-capital-markets/ 原文作者：Pete Rizzo 打赏地址：无 特别申明：无区块链行业ICO项目鱼龙混杂，投资风险极高；各种数字货币真假难辨，需用户谨慎投资。blockvalue.com只负责分享信息，不构成任何投资建议，用户一切投资行为与本站无关。
相关文章
头条焦点
精彩导读