村庄和强人：比特币和萨尔瓦多不太可能的故事！

像闪电一样快

我站在一条未铺设路面的街道旁的一家小咖啡店里，在一个没有红绿灯的中美洲村庄里，从最近的大城市向西行驶一小时，沿着弯曲的丛林道路开车一小时。

我从酒店走在那里，经过六家有金属板和防水布屋顶的餐厅，小心翼翼地沿着一条陡峭的泥泞的峡谷徒步旅行，当地人用这条峡谷作为从主干道通往海滩的小径。埃尔孔特炎热潮湿，附近的海洋因夏季降雨涌入大海的沉积物而汹涌而呈棕色。

镇上没有超市，我在街上路过的大多数居民都没有银行账户。尽管缺乏基础设施，而且现在是淡季，但小镇上充满了活动。有一种前所未有的兴奋、希望和机会感。发生了一些特别的事情。

咖啡店的咖啡师Karla刚刚做了一个完美的卡布奇诺，正在我面前柜台上的平板电脑上准备我的账单。她朝我的方向旋转它，并展示了一个数字二维码。我拿出我的iPhone，打开我的比特币钱包，扫描像素化的图像，然后按发送。不到两秒钟后，Karla的平板电脑闪烁成绿色。交易已经结算。

我立即支付了咖啡费用，没有使用银行系统。实际上，我用数字现金（指比特币）买了饮料。就像我用一张5美元的钞票支付一样，Karla在交易中没有了解我。没有第三方来吸尘我的身份，没有了解我偏好的社会工程项目，公司或政府没有能力知道我上次购买或预测我的下一次购买。事实上，我们不必处理变化，比5美元的钞票好。

我不需要告诉任何银行或任何金融公司我的萨尔瓦多之行。我并不担心我的信用卡坏了。在El Zonte，人们可以瞥见点对点全球金融体系的潜力。给我留下了深刻印象的是，有多少商家接受比特币，支付起来有多容易，以及大多数人对这项技术有多熟悉。

我想给Karla小费，所以她拿出个人手机，从自己的比特币钱包里闪过一个二维码。我扫描了它，并给她寄了价值10美元的BTC，BTC通过命名恰当的闪电网络立即发送到她的钱包。我告诉她，如果她把这25,000个satoshis保存10年，她可能会在2031年和他们一起买辆车。

Karla只用了几个月比特币，但似乎明白我不是在开玩笑。像大多数萨尔瓦多人一样——甚至那些已经在比特币经济中的萨尔瓦多人——她仍然不确定新货币，并且仍然以美元计薪水。但她告诉我，她正在用比特币保存小费，考虑到所有因素，这“值得冒险”。

在我与Karla聊天五天后，一项新的国家法律在萨尔瓦多生效，使比特币与美元并存。Nayib Bukele总统于2021年6月5日首次宣布，此举震惊了世界，并在最大的媒体上成为头条新闻。

许多比特币爱好者预测，总有一天，政府将开始采用比特币。但大多数人认为，国家会将法定货币兑换成BTC，作为价值储存储备资产保存在中央银行资产负债表上。几乎没有人预见到第一个正式采用比特币的政府会将其用作支付网络作为交换媒介。

随着比特币现在的法定货币，如果他们的BTC对美元升值，萨尔瓦多人不必缴纳资本利得税，他们可以使用它与银行系统结清债务。如果政府按照承诺推出，他们很快就会能够利用中本聪的发明在全国任何地方购买商品或服务。

然而，在9月7日法律实施的上午，怀疑充斥着空头。国营的“Chivo”应用程序能正常工作吗？闪电会是系统的一部分吗？没有人知道，因为由年轻的民粹主义者Bukele领导的政府让公民对推出细节一无所知。

就在法律生效前几天，我是许多怀疑它能否顺利进行的人之一。我当然认为Chivo钱包功能——直到最后一秒，Chivo钱包功能甚至一直对内部人士来说都是一个谜——会集成闪电。因此，在发射日的早上，我震惊地收到了萨尔瓦多朋友的一条消息，告诉我他们不知怎么做到了。

他给了我他的闪电地址，我给他寄了5美元的BTC。这些资金立即从加州结算到萨尔瓦多，费用太小，以至于我的钱包上写着0.00美元。片刻后，我的朋友再次使用Chivo钱包将5美元寄回给我，几乎不收取任何费用。

将此与萨尔瓦多人试图通过西联汇款的典型经历进行比较，在那里，一个人可能不得不乘坐公共汽车，排队等一个小时，经历密集的KYC流程，但由于勒索性费用，100美元的付款中却得到了92美元。

闪电应用程序可能对萨尔瓦多人产生了巨大人道主义影响。

美国国内生产总值的GDP依赖汇款23%，人口依赖这些流动的人数是中美洲其他地区的2.5倍多。这些资金主要来自美国，那里居住着200多万萨尔瓦多人，并定期向家人汇款。

当天上午晚些时候，比特币杂志记者Aaron van Wirdum走进圣萨尔瓦多的一家麦当劳，希望它不会没有准备好接受比特币。令他非常惊讶的是，当他要求用比特币付款时，收银员给了他一个二维码，该二维码指引他访问一个带有闪电发票的网页。他立即支付了钱，并惊讶地去享受他的desayuno típico。van Wirdum写了近十年的神奇互联网资金（指比特币）现在不仅可以在麦当劳，还可以在星巴克、必胜客和温迪家作为简单快捷的支付方式使用。

几天后，Van Wirdum进行了另一次演示，前往Chivo现金点尝试提取20美元。当二维码出现在自动取款机屏幕上时，他拍了一张照片，并发送给了一位海外朋友，这位朋友随后用数千英里外的比特币钱包支付了发票。机器毫不费力地吐出了清脆的20美元。

van Wirdum在交易中遇到的唯一身份证检查是简单的文本验证，他用一个电话号码从萨尔瓦多的商人那里用现金购买了该号码的SIM卡。这种可能性会让任何20世纪90年代中期的赛弗朋克都大吃一惊。

发射日是一个喜忧参半的包。政府不得不一大早就让Chivo离线，以解决最后一刻的问题，它只是全天逐渐发布到应用程序商店。一些用户报告了注册问题，分析师发现了各种设计问题。对漏洞、监视和问题的担忧比比皆是。

比特币本身盘中兑美元暴跌17%，导致Bukele开玩笑说，他正在“购买下跌”，因为他宣布该州已经用公共资金购买了550比特币。该金额在购买时约为2100万美元，可能与比特币的“2100万美元”货币政策有关。全球媒体在很大程度上嘲笑这次收购以及其余的推出，从《连线》到《华尔街日报》，到处都被嘲笑。

但归根结底，Chivo应用程序工作正常。即使有幽默感，一些更明显的问题也得到了修复。关于推出物流的辩论掩盖了大局：政府已正式开始将其人口与开放的货币网络联系起来，这是地缘政治历史上的一件了不起的事件。正如英国曾经率先将中央银行和政府资金作为票据一样，萨尔瓦多在这里标志着一个以分散的数字货币为法定货币的新时代的开始。Bukele本可以追求中央银行的数字货币，或与中国建立伙伴关系，但选择了自由和开源的货币软件。

比特币法实施的两个最明显的结果是国营Chivo应用程序——任何萨尔瓦多人都可以下载，然后使用他们的国民身份证号码领取政府赠送的30美元比特币——和Chivo自动取款机，它显然将接近200台，免费点缀着萨尔瓦多和美国境内的地点，为公民将Chivo余额转换为美元。

当Bukele政府透露，在首次宣布法律仅三个月后开始推出时，比特币的支持者和批评者都感到惊讶。在政治上，Bukele的新思想党在议会中拥有绝对多数，尽管反对派提出了抗议，但还是能够迅速通过法律。但从技术上讲，以前没有一个国家这样做过。

细节浮出水面，7月和8月，从雅典娜到OpenNode，从BitGo到IBEX Mercado，一系列公司帮助Bukele政府在全国创建、营销和激活Chivo钱包、Chivo现金点和商家关系。政府声称已拨款约2.23亿美元为比特币的推出提供资金，全部来自中美洲开发银行贷款的资金。

在过去的三个月里，布克尔政府的运作方式不透明。直到最后一秒，没有人知道雇佣了哪些公司来构建应用程序、自动取款机和后端。没有人知道政府将如何处理它购买的比特币。没有人确切知道1.5亿美元的信托——为希望用比特币换取美元的公民提供流动性而建立的——将如何运作。Bukele没有以传统的方式分享这些细节，而是偶尔通过他的Twitter帐户实时泄露这些细节，以化身数字民粹主义。

在比特币法案生效的同时，Bukele政府还宣布将清洗100多名法官。最高法院（Bukele今年早些时候与自己的支持者堆积如山）也裁定，他可以在2024年再次竞选总统，这违反了宪法。我受雇的人权基金会一直是强烈批评布克尔反民主行动的许多国际组织之一。

矛盾是惊人的。一方面，政府向其人民推出了一种不可贬低、审查或远程没收的新货币。另一方面，同一政府正在遵循委内瑞拉21世纪初用于巩固权力的乌戈·查韦斯的蓝图，速度要快得多。局势充满了矛盾。在埃尔孔特发起的基层、和平、以村庄为基础的运动激发了一部全国性的、强迫的、自上而下的法律。

一个想要控制越来越多的萨尔瓦多社会的政府推动了一笔超出政府控制范围的资金。一位民粹主义领导人迫使一项法案成为法律，该法案在美国这样的国家不可能出现，因为金融系统对当选政治家行使如此高度的控制。这些悖论使快速分析变得困难。这不是一张黑白相间的图片。

10年后，世界会将比特币法视为失败的实验，还是一个有远见的决定？只有时间才能证明一切。与此同时，推广者和反对者之间关于采用比特币的辩论将激烈进行。

放到现在，萨尔瓦多似乎几乎不可能成为第一个推出比特币等下一代金融技术的国家。但在历史书中，这一主张不会由日本、美国、德国甚至巴西持有。

相反，几十年后的学生可能会读到关于萨尔瓦多的文章，或者，正如从西班牙语翻译该国的名字时所读到的——————“救世主”。

原文来源 Bitcoin magazine，作者 ALEX GLADSTEIN ｜由币乎作者夏克立编译整理，英文版权归原作者所有，中文转载请联系。

—-

编译者/作者：夏克立先生

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。