这是一篇特别好的文章，为什么不是先出现在中国的媒体上呢？ 
（图片源自原文) 在引人入胜的新书《区块链养鸡场》中，一位姓姜（音）的中国农民告诉王小伟，散养鸡并不容易。 为什么？ “鸡不太聪明，”他说；如果你开着灯，它们就会聚集起来，导致死亡，造成鸡的踩踏事故。” 即使让鸡在阳光充足、自由放养的院子里安全生长，也会遇到一个新问题：你必须说服那些生活在遥远城市的挑剔顾客，让他们相信你所说的养鸡方式是真实的。
因此，姜求助于高科技的养鸡监控。他给鸡配备了可穿戴脚环——“一种给鸡用的Fitbit”——记录它们的动作，并与一家科技初创企业合作，用区块链记录数据。区块链是一种软件，最著名的用途是创建比特币，它可以制作几乎不用怕被篡改的数字记录。顾客买鸡的时候用不着去听姜说他的鸡在阳光下散步这套话。 他们只需相信不可篡改的数学。在这种情况下，区块链是一种聪明的技术解决方案，其背后却是一种冷峻的自由意志哲学。正如王小伟指出的，一些区块链程序员喜欢引用托马斯·霍布斯(Thomas Hobbes)对人性的悲观观点：没有人可以信任他人。
这是一个怪异、愉快却又令人不安的场景。在《区块链养鸡场》中，王小伟带着记录科技如何改变中国农村贫困人口生活这项使命，在全中国各地奔波，向我们介绍了几十个这样天马行空的人物。
把聚光灯对准这个领域是一件好事。中国农村属于一个美国人可能很少想到的世界，尽管双方在经济上交织在一起。在美国人的想象中，中国主要是一个经济对手，一个在光鲜亮丽的工厂里提供极其廉价的劳动力，从而无情偷走美国制造业工作机会的国家。（至少这是白宫几年来反复强调的信息。）毫无疑问，中国制造业的爆炸式发展帮助中国变得更加富裕。但它也造成了城乡经济的分裂，这与美国本身的情况如出一辙。在城市富裕起来的同时，农村却被甩在后面，婴儿死亡率更高，预期寿命更低，受教育程度更是要低许多。
这样的鸿沟令中国领导人深感忧虑。中国城市的工厂不再有那么大的竞争力了，因为城市财富的不断增加，抬高了工厂劳动力的价格。与此同时，农村就业状况的惨淡让年轻人逃往城市，在那里，他们发现，高昂的生活成本——还有鼓励人们留在特定地理区域的户口登记制度——令他们难以得到合法身份，这意味着住房和汽车对他们来说遥不可及。
这就形成了一个**桶。“身体健全的年轻工人，尤其是年轻男性，如果不受汽车、房子、工作和家庭的束缚，就是对政治稳定的威胁，”王小伟写道，这一观察可能也会让美国人也感到不寒而栗。然而，当我们的联邦政府已经放弃了一切正经的国家农村政策时，中国政府和私营部门却在忙着——甚至是拼命地忙着——试图通过技术推动“振兴农村”。
在游历全国、体验兴农实践的过程中，王小伟敏锐地捕捉到许多古代农村地区蒸汽朋克般的细节，现在，互联网机遇已经贯穿了这些地方。我们在书中可以看到“淘宝村”丁楼——一种数字时代的公司小镇，居民们生产东西在淘宝网出售。这里的专长是制作服装——比如万圣节的白雪公主服装——并销往世界各地，然后通过支付宝——阿里巴巴的另一个产品——来处理银行业务。
“回家乡搞淘宝才是最好的！”城市里悬挂的横幅写道，家家户户都把房子变成了工厂。王小伟看到一个女人“穿着猫跟鞋和红裙子”爬到桌子上，熟练地用布料层层拼接一套服装，旁边还有一只鸡在叫。王小伟来到浙江省，那里的珍珠养殖者耐心地用猪粪和鸡粪喂贻贝，把品质最高的出品高价卖出，然后把质量差的珍珠运到半个地球外的美国网络直播营销商那里，让他们通过网红的“珍珠派对”，以每颗20美元的价格出售。
王小伟和一位名叫孙伟（音）的25岁男子攀谈，他虽然只有高中学历，但职业是操控***，为中国的小农户进行空中侦察。孙伟身上散发的气息让人想到美国战后的繁荣：“感觉你有权利展望未来，有权利想象超越眼前的时代，”王小伟写道。当技术繁荣发挥作用时，就会带来农村的真正繁荣。
虽然有时并不完全如此。作为曾经的旧金山软件工程师，王小伟对技术带来的负面影响有着冷静的理解——“动作快”往往伴随着“闯祸”。
以猪肉生产的繁荣为例——猪肉在日益富裕的中国食客中是一种热门商品。为了提高养猪场的产量，阿里巴巴培训了一个新的人工智能“ET农业大脑”，利用猪肉操作的大量数据，更好地预测如何提高产量。（他们建立了整个“数字城镇”，年轻的农村工人整天坐在那里，点击猪的照片，给它们贴上生病或健康的标签，以训练人工智能，培育它的智慧。）短期内，人工智能确实有助于对大幅增加的猪肉生产实现优化。这对食客、猪肉生产商和渴望中国实现“食品安全”的政府来说都是胜利。（正如中国xxxxxxxxx所说，“中国人的饭碗要端在自己手里。”）
但大自然的反应并不总是那么顺从。从这种高效养猪场中出现的关键策略是什么？给这些动物喂食“工业猪泔水”，这是一种大杂烩，其中包括磨碎的猪的身体部位，造成了同类相食。这反过来制造了危险的新疾病媒介，使得可怕的非洲猪瘟严重传播，以至于到2019年席卷中国，摧毁了世界上近四分之一的猪。
技术无疑擅长“规模化”——让事物变得更大、运行更高效、发展更迅速。数以亿计的农村贫困人口渴望成为中产阶级，中国渴望规模。（“西方不理解我们的问题。我们的人太多了，”有人对王小伟说。）但效率本身也会带来问题，使中国陷入两难境地：规模的需要，以及规模带来的危险。
王小伟还发现，在中国农村，科技推动的商业模式可以产生一种冷酷的零工经济——让一个遥远的科技巨头管理你的生活。区块链养鸡软件？它很好用，但农民既不懂这项技术，也不拥有它；它是由一家科技公司提供的，在合作第一年，该公司提前订购了6000只鸡，然后卖给一家网上超市，到了第二年就什么都没有了。与此同时，这些淘宝村也有一些苦恼的商家，他们讨厌这个电子商务平台，因为它允许买家在收到货物很久之后要求退款。一个制鞋商因为这种方式损失了很多钱，他不得不生产质量越来越差的鞋子来维持利润。“这都是骗局，”他说。
王小伟的描述细致入微、发人深省。读完之后，你很难判断中国农村的发展情况——它那走向繁荣和科技的小心翼翼的步伐能否持久。鉴于中国的经济命运现在与世界如此紧密地交织在一起，人们希望它能走过这条狭窄的道路。
在参观阿里巴巴的“云计算博物馆”时，王小伟看到了该公司多年前的首台自主研发服务器，上面写着一首诗： 一行行代码为永恒奠基，就像一粒粒沙平息咆哮的大海。 翻译：晋其角 原文：链接
—-
编译者/作者：窃格瓦拉
玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。
|
