【译文】阿童木COSMOS白皮书（五）

7.发行和激励

7.1ATOM代币

虽然Cosmos Hub是一个多资产分布式账本，但有一个特殊的本地代币称为atom。atom是Cosmos Hub唯一的代币。atom是持有者投票、验证或委托给其他验证者的许可证。像以太坊的以太币一样，atom也可以用来支付交易费用以减少垃圾邮件。额外的通货膨胀atom和区块交易费用将奖励给委托给验证者的验证者和委托者。

BurnAtomTx事务可用于从储备池中恢复任意比例数量的代币。

7.1.1资金募集

创世区块上atom代币和验证器的初始分配将分配给Cosmos募捐者（75%）、主要捐赠者（5%）、Cosmos网络基金会（10%）和ALL IN BITS有限公司（10%）。从创世区块开始，每年有1/3的atom将被奖励给委托人和验证人。

更多细节见Cosmos 计划。

7.2验证器数量限制

与比特币或其他工作量证明区块链不同，由于通信复杂性的增加，Tendermint链随着更多的验证器变得越来越慢。幸运的是，我们可以支持足够多的验证程序，以创建一个具有非常快的事务确认时间的健壮的全球分布区块链，并且，随着带宽、存储和并行计算容量的增加，我们将来将能够支持更多的验证程序。

在创世日，最大数量的验证者将被设置为100，并且这个数字将以13%的速率增长10年，最终达到300个验证器。

第0年: 100

第1年: 113

第2年: 127

第3年: 144

第4年: 163

第5年: 184

第6年: 208

第7年: 235

第8年: 265

第9年: 300

第10年: 300

...

7.3在创世纪日之后成为一个验证者

尚未成为验证器的Atom持有者可以通过签署和提交BondTx事务来成为验证器。作为抵押品提供的原子数量必须为非零。任何人都可以在任何时候成为一个验证器，除非当前验证器集的大小大于允许的最大验证数。在这种情况下，只有当Atom数量大于最小验证器持有的有效Atom数量时，事务才有效，其中有效Atom包括委托Atom。当一个新的验证器以这样的方式替换现有的验证器时，现有的验证器变得不活动，所有的Atom和委托的Atom进入未绑定状态。

7.4验证器惩罚

对于任何有意或无意偏离批准的协议的行为，必须对验证器处以一定的惩罚。一些证据是可以立即接受的，例如在同一高度和轮次的重复签名，或违反“预先锁”（一个Tendermint共识协议规则）。这些证据将导致验证器失去良好的信誉，其关联的Atom以及在储备池中按比例分配的代币（统称为“股份”）将被大幅削减。

有时，由于区域网络中断、电源故障或其他原因，验证程序将不可用。如果在过去的验证程序超时窗口（ValidatorTimeoutWindow）块中的任何时候，验证程序的提交投票未包含在区块链中超过验证程序超时最大缺席时间（ValidatorTimeoutMaxAbsenttimes），则该验证程序将变为非活动状态，并失去验证超时惩罚（ValidatorTimeoutPenalty）（默认1%）的股份。

一些“恶意”行为并不能在区块链上产生明显可识别的证据。在这些情况下，验证程序可以在带外进行协调，以强制这些恶意验证程序超时（如果存在绝大多数共识）。

在Cosmos Hub因≥?的投票权联盟脱机而停止的情况下，或在≥?的投票权联盟审查恶意行为进入区块链的证据的情况下，hub必须通过硬分叉重组建议。（查阅“分叉和审查攻击”）。

7.5交易费用

CosmosHub验证器可以接受任何代币类型或类型组合作为处理事务的费用。每个验证器可以主观地设置它想要的任何汇率，并选择它想要的任何交易，只要不超过区块gas限制。收取的费用，减去下文规定的任何税款，将在每个验证器付款期（默认为1小时）按照其绑定的ATOM比例重新分配给利益相关者。

在收取的交易费用中，储备税（默认为2%）将流向储备池，以增加储备池并提高Cosmos网络的安全性和价值。这些资金也可以根据治理系统作出的决定进行分配。

将其投票权委托给其他验证器的ATOM持有者向委托验证器支付佣金。佣金可以由每个验证器设定。

7.6激励黑客

Cosmos Hub的安全性是底层验证器的安全性和委托者选择委托的功能。为了鼓励发现和早期报告已发现的漏洞，Cosmos Hub鼓励黑客通过ReportHackTx事务发布成功的漏洞，该事务称，“此验证器被入侵。请把赏金寄到这个地址”。利用此漏洞后，验证程序和委派程序将变为非活动状态，每个ATOM的黑客惩罚比率（默认值为5%）将被削减，每个ATOM的黑客奖励比率（默认值为5%）将被奖励到黑客的悬赏地址。验证器必须使用其备份密钥来恢复剩余的ATOM。

为了防止滥用此功能来传输未授权ATOM，验证程序和委托程序在ReportHackTx之前和之后的已授权ATOM与未授权ATOM的部分将保持不变，并且黑客奖励将包括一些未授权ATOM（如果有的话）。

7.7治理规范

Cosmos Hub由一个分布式组织运营，该组织需要一个定义明确的治理机制，以便协调区块链的各种变化，例如系统的可变参数，以及软件升级和宪法修正。

所有审定人负责对所有提案进行表决。未能及时对提案进行表决将导致验证器自动停用一段时间，称为旷工处罚期（默认为1周）。

委托人自动继承委托验证器的投票权。此投票可能被手动覆盖。未绑定的ATOM没有投票权。

每个提议都需要存放一个最低保证金代币，它可以是一个或多个代币（包括ATOM）的组合。对于每一项提案，选民可以投票接受存币。如果超过一半的选民选择接受存币（例如，因为提案是垃圾邮件），除了被燃烧的ATOM其他存币将进入储备池，。

对于每一项提案，选民可以选择下列方式投票：

l 同意

l 强烈同意

l 反对

l 强烈反对

l 弃权

提案通过（或失败）时，必须获得赞成票或强烈赞成票（或反对票或强烈反对票）的绝对多数，但1/3+的人可以“采用强烈”投票否决多数决定。当绝对多数被否决时，每个人都会因为失去否决权而受到惩罚（默认值为1天的区块价值）价值的费用（不受影响的税收除外），否决多数决定的一方还将受到失去否决权惩罚ATOM（默认为0.1%）的惩罚。

7.8参数变更建议

这里定义的任何参数都可以随参数修改建议（ParameterChangeProposal）的传递而更改。

7.9悬赏提议

ATOM是通涨模式的，储备池资金随着赏金提议（BountyProposal）的通过而花费。

7.10文本建议

所有其他建议，如升级协议的建议，将通过通用文本建议（TextProposal）进行协调。

—-

编译者/作者：灰狼

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。