历史会记住这一天，石油价格转负，数百家美国石油公司可能破产

美国石油工业正面临世界末日的情况。

冠状病毒大流行已经导致石油需求下降得如此之快，以至于世界上已经没有足够的空间来存储桶了。同时，俄罗斯和沙特阿拉伯向世界供应过多。

那双黑天鹅导致油价暴跌到一定水平，致使美国页岩油公司无法赚钱。周一美国五月交割的原油期货转为负数，这是自NYMEX石油期货于1983年开始交易以来从未发生过的事情。这很容易是石油市场有记录以来最糟糕的一天。

美国6月份交货的原油价格仍旧在每桶20美元上方交易，但这仍然是灾难性的。

Rystad Energy页岩研究负责人Artem Abramov说：“ 30美元已经很糟糕了，但是一旦涨到20美元甚至10美元，那简直就是一场噩梦。”

许多石油公司在经济繁荣时期承担了过多的债务。他们中的一些人将无法度过这一历史性的衰退。

根据Rystad Energy的数据，在20美元的石油环境下，到2021年底，将有533家美国石油勘探和生产公司申请破产。Rystad估计，以10美元计，将有1,100多家破产企业。

阿布拉莫夫说：“以每桶10美元的价格，几乎所有负债累累的美国勘探与生产公司都必须提交第11章或考虑战略机遇。”

欧佩克减产未能结束恐慌

油价创历史新低最令人震惊的部分是在俄罗斯和沙特阿拉伯同意在唐纳德·特朗普总统干预后结束史诗般的价格战之后。欧佩克+同意削减创纪录的石油产量。

特朗普表示，OPEC +协议将为石油补丁节省无数的工作和急需的稳定性。

特朗普在4月12日发推文说：“这将为美国节省成千上万的能源工作。我要感谢并祝贺俄罗斯总统普京和沙特阿拉伯国王萨勒曼。”

然而，原油一直在崩盘，部分原因是直到5月份才开始减产。而且需求继续消失，因为飞机，汽车和工厂被冠状病毒大流行所困扰。

石油行业的希望是，周一的负价某种程度上是期货合约延期造成的。

在周二到期之前，5月份合约的纪录低位是因为交易量非常低。那是因为有人担心将没有空间来存储五月份交付的那些桶。然而，6月合约仅下跌约10％，至每桶22美元。全球基准布伦特原油仅下跌5％，至每桶26.50美元。

尽管如此，石油合约每个月都会到期，并且不会崩溃以创下历史新低。

荷兰合作银行（Rabobank）的能源策略师瑞安·菲茨毛里斯（Ryan Fitzmaurice）表示：“将有许多公司在这次衰退中幸免于难。” “这是有记录以来最糟糕的情况之一。”

石油行业的“空前”压力

油斑中充斥着压力的迹象。

尽管过去一个月总体股市大幅反弹，但标准普尔500指数的能源行业今年以来已下跌逾40％。

来宝能源（NBL），哈里伯顿（HAL），马拉松石油（MRO）和西方石油（OXY）都损失了三分之二以上的价值。甚至道指成份股埃克森美孚（XOM）也下跌了38％。

当前页岩之星于4月2日申请第11章保护时，Whiting Petroleum成为第一个倒下的多米诺骨牌。但这肯定不是最后一个。

Rystad的20美元情景预测，将有超过700亿美元的石油公司债务因破产而重组，其次是2021年的1770亿美元。这仅是勘探和生产公司的收入，而不是为钻井者提供工具和人力的服务业。

关键将是石油价格能便宜多久。价格的快速反弹可能使许多石油公司避免破产。

休斯敦律师事务所海恩斯和布恩（Hanes and Boone）能源业务联席主席巴迪·克拉克（Buddy Clark）表示，他的公司“极度忙碌”，致力于潜在的石油破产。海恩斯和布恩被迫从该公司其他领域聘请律师从事石油问题的研究。

克拉克（Clark）于1982年开始在该行业工作，他说：“我认为我一生中从未见过类似的东西。这是前所未有的。”

克拉克认为，尽管价格进一步暴跌，但到2020年，石油破产仍将仅有100个。

克拉克说：“很难相信100宗破产是乐观的看法。这只是向我们展示了我们的位置。”

清算可能在进行中

如果不是因为油价的剧烈波动，那么可能已经有更多的破产了。克拉克说，公司在制定重组计划时遇到了麻烦，因为他们不知道商品的价格。

克拉克说：“具有讽刺意味的是，较低的价格拖慢了这一进程。” “许多公司可能已经准备好了文件，但他们需要回到图纸上。”

石油行业的可怕前景将使其很难试图在第11章中进行重组的公司，以获得所需的资金和支持。通常将其债务交换为股权的债务持有人可能不希望该股权。

这意味着，与2014-2016年的崩盘不同，某些石油公司可能无法完全幸免。

普华永道美国能源主管里德·莫里森说：“第11章要求金融赞助商支持您。您可能会看到更多第7章的清算。”

噩梦可能会给行业最大的参与者带来丰厚的购买机会。那是因为陷入困境的石油公司，无论是处于破产状态还是破产之前，都将被迫以火力出售价格出售主要土地。业内的超级巨头埃克森美孚和雪佛龙（CVX）可能很想进行收购。

莫里森说：“那些拥有强大资产负债表的人将能够利用这种情况。”

但是，他指出，超级巨人将在未来六个月内“谨慎对待扳机，因为他们必须首先捍卫自己梦co以求的股息。

下一个多米诺骨牌？

石油危机引发了一场猜谜游戏，关于哪些公司将濒临破产。最脆弱的公司是那些背负着太多债务，面临迫在眉睫的债务到期并且无法产生现金流甚至无法支付利息的公司。

雷斯塔德的阿布拉莫夫说，如果切萨皮克能源公司（CHK）和绿洲石油公司（OAS）被迫考虑破产，“没有人会感到惊讶”。

切萨皮克（Chesapeake）最近暂停了优先股的股息支付。其股价暴跌至如此之低，以至于为了满足交易所的要求，它采用了200股的反向股票分割。

页岩钻探商Oasis今年损失了其价值的90％以上。它的股票交易价格低于30美分。

尽管美国的压裂工人从2014年至2016年的油崩中反弹，但人们担心页岩油行业可能会永久地结疤。

在多年的过度支出和供过于求之后，投资者已经厌倦了该行业的可怕回报，那是在2020年大油崩之前。

原文链接如下，知识产权属于原作者，本文仅做简短翻译，如需了解更多信息，请查看原文。https://edition.cnn.com/2020/04/20/business/oil-price-crash-bankruptcy/index.html

—-

编译者/作者：orange女神

玩币族申明：玩币族作为开放的资讯翻译/分享平台，所提供的所有资讯仅代表作者个人观点，与玩币族平台立场无关，且不构成任何投资理财建议。文章版权归原作者所有。